1
00:00:00,105 --> 00:00:02,107
[සංගීත වාදනය]

2
00:00:06,778 --> 00:00:08,696
[Thordak-Raishan] සගයන් නැත.

3
00:00:08,697 --> 00:00:10,489
{\an8}උදව් නැත.

4
00:00:10,490 --> 00:00:13,284
ඔයා තනියම ඉන්නේ, කීලිත්.

5
00:00:13,285 --> 00:00:15,077
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි.

6
00:00:15,078 --> 00:00:20,082
මක්නිසාද යත් ඔබ පමණක් බලා සිටිය යුතුය
මගේ තේජාන්විත නව ශරීරය මත.

7
00:00:20,083 --> 00:00:26,338
විනාශ කිරීමට පරිපූර්ණ ආයුධය
සෑම Ashari ගමක්ම, එකින් එක. [සිනාසෙයි]

8
00:00:26,339 --> 00:00:28,048
ඔබ කවදාවත්.

9
00:00:28,049 --> 00:00:30,635
[දරුණු ලෙස කෑගසයි]

10
00:00:31,553 --> 00:00:33,554
[Thordak-Raishan] ඔහ්.
එවැනි මන්ත්රයක් තිබිය හැකිය

11
00:00:33,555 --> 00:00:36,016
මගේ පැරණි ස්වරූපය විනාශ කළා ...

12
00:00:37,350 --> 00:00:40,687
..ඒත් මම මරණය වෙලා ඉන්නේ දරුවනේ.

13
00:00:45,025 --> 00:00:46,735
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

14
00:01:15,764 --> 00:01:18,141
♪ ♪

15
00:01:47,087 --> 00:01:49,464
♪ ♪

16
00:02:04,271 --> 00:02:05,981
[කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්]

17
00:02:10,777 --> 00:02:13,154
[කීලට් කලිසම්, මැසිවිලි]

18
00:02:14,155 --> 00:02:15,990
[ග්‍රොග්] කීල්ත්!

19
00:02:15,991 --> 00:02:17,367
[ගැස්ම]

20
00:02:20,120 --> 00:02:21,537
Thordak!

21
00:02:21,538 --> 00:02:23,873
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඒ රයිෂාන්.

22
00:02:23,874 --> 00:02:25,917
ඇය ශරීර මාරු කරන්න ඇති?

23
00:02:29,296 --> 00:02:32,214
ඊ. මට තේරුම් ගන්න ඕන නෑ
එය මරා දැමීමට යමක්.

24
00:02:32,215 --> 00:02:33,341
[දරුණු ලෙස කෑගසයි]

25
00:02:41,308 --> 00:02:44,894
[cackles] මේ ශරීරයට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

26
00:02:44,895 --> 00:02:46,521
[ගොරවන]

27
00:02:48,440 --> 00:02:50,275
ආහ්!

28
00:02:52,736 --> 00:02:54,696
[වේදනා සහිත කෙඳිරිගෑම]

29
00:02:58,658 --> 00:03:00,284
[Scanlan] අත!

30
00:03:00,285 --> 00:03:02,286
ඉදිරියට එන්න. මා සමග.

31
00:03:02,287 --> 00:03:04,873
- පයික්?
- එය මත. යන්න!

32
00:03:08,501 --> 00:03:09,753
ප්රමාණවත් ක්රීඩා!

33
00:03:10,795 --> 00:03:12,922
බෑ... [කලිසම මෘදු ලෙස]

34
00:03:12,923 --> 00:03:15,091
[දැඩි ගර්ජන]

35
00:03:16,384 --> 00:03:17,594
එය නරඹන්න!

36
00:03:20,722 --> 00:03:22,974
ඒක ගේන්න. මට ගින්න පාලනය කළ හැකිය.

37
00:03:28,355 --> 00:03:31,315
[Thordak-Raishan] මෙම ගිනිදැල්
වෙනස් ගිනි.

38
00:03:31,316 --> 00:03:33,234
[වේදනා සහිත කෙඳිරීම]

39
00:03:36,780 --> 00:03:38,489
Pikey!

40
00:03:38,490 --> 00:03:41,867
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට උදව් කළා කියලා
මෙම ශේෂයන් ලබා ගන්න

41
00:03:41,868 --> 00:03:43,953
ඔවුන් මට තර්ජනයක් නම්?

42
00:03:43,954 --> 00:03:45,287
ඔයා රූකඩ.

43
00:03:45,288 --> 00:03:47,164
මම ඔයාගේ නූල් ඇදලා දැම්මා

44
00:03:47,165 --> 00:03:49,459
ඔබ නැටුවා.

45
00:04:11,022 --> 00:04:13,107
[මෘදු කෙඳිරිගාමින්] Keyleth.

46
00:04:13,108 --> 00:04:14,566
කීල්ත්!

47
00:04:14,567 --> 00:04:16,569
[තෝර්ඩක්-රයිෂාන් ගර්ජනා කිරීම]

48
00:04:19,572 --> 00:04:21,073
[වැක්ස්] කීලෙත්?

49
00:04:21,074 --> 00:04:23,283
දුවන්න. මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

50
00:04:23,284 --> 00:04:24,660
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

51
00:04:24,661 --> 00:04:26,495
මට මෙහෙම කරන්න එපා කිකී.

52
00:04:26,496 --> 00:04:30,165
මෙම කණ්ඩායම සෑම විටම අවස්ථා ලබා ගනී.
දැන් මගේ වාරයයි.

53
00:04:30,166 --> 00:04:32,168
වැක්ස්...

54
00:04:33,253 --> 00:04:34,962
මාව විශ්වාස කරන්න.

55
00:04:34,963 --> 00:04:36,923
[තෝර්ඩක්-රයිෂාන් ගර්ජනා කිරීම]

56
00:04:39,467 --> 00:04:41,177
[දැඩි සංගීත වාදනය]

57
00:04:43,096 --> 00:04:45,597
රයිෂාන්! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

58
00:04:45,598 --> 00:04:47,599
ඔවුන් ඔබේ රෝගය ඇති කළේ නැත.

59
00:04:47,600 --> 00:04:50,310
එය මගේ ජනතාව විය. ඔවුන් ඔබේ සතුරන් ය.

60
00:04:50,311 --> 00:04:53,147
අශාරි වරෙක මගේ වර්ගයට හිතවත් අය විය.

61
00:04:53,148 --> 00:04:55,149
ඔවුන් අපව පාවා දෙන තුරු,

62
00:04:55,150 --> 00:04:57,568
ස්වභාවධර්මය තමන්ටම කියා ගනිමින්.

63
00:04:57,569 --> 00:05:00,696
- ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
- ඒක බොරුවක්.

64
00:05:00,697 --> 00:05:03,157
බොළඳ සෙල්ලම් කරන්න එපා කීලීත්.

65
00:05:03,158 --> 00:05:05,576
ඔබ Brimscyth ඝාතනය සැමරුවා,

66
00:05:05,577 --> 00:05:07,453
Umbrasyl, Vorugal.

67
00:05:07,454 --> 00:05:11,081
අපි දෙන්නම අභිලාෂයෙන් පෝෂණය වෙනවා. එය පිළිගන්න.

68
00:05:11,082 --> 00:05:12,166
[කීලට් මැසිවිලි නඟයි]

69
00:05:12,167 --> 00:05:14,126
[දුර ගර්ජන]

70
00:05:14,127 --> 00:05:16,336
ලොකු මිනිහා, තවත් පහරක්
එම gauntlets තුළ?

71
00:05:16,337 --> 00:05:18,631
අපි සොයා බලමු.

72
00:05:19,758 --> 00:05:21,593
[කෑගසයි]

73
00:05:24,679 --> 00:05:26,972
[හුස්ම ගැනීම]

74
00:05:26,973 --> 00:05:28,767
[කෑගසයි]

75
00:05:30,226 --> 00:05:32,603
[Thordak-Raishan] දුවන්න තැනක් නැහැ.

76
00:05:32,604 --> 00:05:34,647
[කොඳුරමින්]

77
00:05:35,774 --> 00:05:37,024
[වැක්ස්] එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න.

78
00:05:37,025 --> 00:05:38,984
[ග්‍රොග් ගොරවන]

79
00:05:38,985 --> 00:05:41,029
[ගොරවන]

80
00:05:42,238 --> 00:05:43,989
[කොඳුරමින්]

81
00:05:43,990 --> 00:05:46,409
[කෑගසයි]

82
00:05:48,286 --> 00:05:49,496
[හඬයි]

83
00:05:50,497 --> 00:05:52,082
[ගොරවන]

84
00:06:00,256 --> 00:06:02,133
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

85
00:06:11,810 --> 00:06:13,812
[කෑගසයි]

86
00:06:17,398 --> 00:06:20,151
[කොඳුරමින්]

87
00:06:23,863 --> 00:06:25,323
[කෑගසයි]

88
00:06:30,078 --> 00:06:32,454
[කෙඳිරිගාමින්]

89
00:06:32,455 --> 00:06:35,374
[හුස්ම ගැනීම]

90
00:06:35,375 --> 00:06:37,543
[හුස්ම පිට කරයි]

91
00:06:37,544 --> 00:06:40,003
සමුගන්න, දරුවා.

92
00:06:40,004 --> 00:06:42,297
[කෙඳිරිය]

93
00:06:42,298 --> 00:06:43,590
ඉක්මන් කරන්න, ග්‍රොග්!

94
00:06:43,591 --> 00:06:45,885
[ග්‍රෝග් කෑගසයි]

95
00:06:47,929 --> 00:06:50,180
[ගොරවන]

96
00:06:50,181 --> 00:06:52,392
[කීලෙත් කෑගසයි]

97
00:06:55,687 --> 00:06:58,022
නැහැ!

98
00:07:16,249 --> 00:07:18,208
ඔබ ඇයව ආසා කළා.

99
00:07:18,209 --> 00:07:20,335
මොන නින්දාවක් ද.

100
00:07:20,336 --> 00:07:22,838
Thordak ඔබේ මව මකා දැමුවා.

101
00:07:22,839 --> 00:07:25,924
ඔහු ඔබව අවසන් කිරීම සුදුසුයි.

102
00:07:25,925 --> 00:07:27,551
[ගොරවන]

103
00:07:27,552 --> 00:07:29,762
[ගොරවන]

104
00:07:30,805 --> 00:07:32,765
මොකක්ද?

105
00:07:36,728 --> 00:07:38,187
Keyleth?

106
00:07:38,188 --> 00:07:39,939
නොහැකියි.

107
00:07:41,149 --> 00:07:43,234
[ගොරවන]

108
00:07:51,910 --> 00:07:53,702
[ගොරවන]

109
00:07:53,703 --> 00:07:55,829
මගේ රෝගය? නැහැ!

110
00:07:55,830 --> 00:07:57,456
ඔබට බැහැ!

111
00:07:57,457 --> 00:07:59,292
නැවත නොවේ!

112
00:08:00,501 --> 00:08:03,546
[කෑගසමින්]

113
00:08:10,178 --> 00:08:11,553
ආහ්!

114
00:08:11,554 --> 00:08:14,514
ඔබට මෙම ශරීරයට හානි කළ නොහැක!

115
00:08:14,515 --> 00:08:16,934
ඇය නිකම් කළා වගේ.

116
00:08:16,935 --> 00:08:19,687
[කොඳුරමින්]

117
00:08:24,234 --> 00:08:26,152
[ගොරවන]

118
00:08:36,621 --> 00:08:37,789
[ගොරවන]

119
00:08:39,207 --> 00:08:43,127
[Thordak-Raishan] Ashari...

120
00:08:50,009 --> 00:08:51,927
[පර්සි] කරුණාකර.

121
00:08:51,928 --> 00:08:53,763
- මට උපකාර කරන්න!
- කිකී!

122
00:08:58,268 --> 00:09:00,143
[සුසුම් හෙළයි]

123
00:09:00,144 --> 00:09:02,688
ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

124
00:09:02,689 --> 00:09:05,357
නමුත් ඔබ පුරාවෘත්තයක් විය.

125
00:09:05,358 --> 00:09:08,026
රෝගය සොබාදහමේ කොටසකි.

126
00:09:08,027 --> 00:09:10,320
තවද ඔබට එය පාලනය කළ හැකිය ...

127
00:09:10,321 --> 00:09:12,115
ඔබ ඔබේ නැංගුරම සොයා ගන්නේ නම්.

128
00:09:14,659 --> 00:09:16,493
ඔයා මාව සිපගන්නවද නැත්නම් මොකක්ද?

129
00:09:16,494 --> 00:09:18,079
[මෘදු සංගීත වාදනය]

130
00:09:20,707 --> 00:09:22,958
ඔහ්, ඉන්න. තත්පරයක් --

131
00:09:22,959 --> 00:09:25,502
[කැසීම, කැස්ස]

132
00:09:25,503 --> 00:09:27,380
සමාවෙන්න... ඒ ඔයා නෙවෙයි...

133
00:09:28,881 --> 00:09:31,133
...විසයි. [රෙචින්]

134
00:09:31,134 --> 00:09:32,467
[සිනාසෙයි]

135
00:09:32,468 --> 00:09:34,636
එතරම් චණ්ඩි.

136
00:09:34,637 --> 00:09:36,097
♪ ♪

137
00:09:39,684 --> 00:09:41,060
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

138
00:09:43,396 --> 00:09:44,439
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]

139
00:09:49,193 --> 00:09:50,820
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

140
00:09:53,781 --> 00:09:55,825
මේට්‍රන්, මට මඟ පෙන්වන්න.

141
00:09:57,577 --> 00:10:01,289
- [සුළං හමනවා]
- [අද්‍යවිත මුමුණන]

142
00:10:03,124 --> 00:10:05,542
[ගුප්ත, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

143
00:10:05,543 --> 00:10:07,587
♪ ♪

144
00:10:11,090 --> 00:10:13,925
[මේට්‍රන්] ඔබ මා සෙව්වේය
දූෂිත අරමුණක් සඳහා.

145
00:10:13,926 --> 00:10:18,430
මගේ යාළුවව නිදහස් කරපු එක වැරදිද
සදාකාලික වධයෙන්ද?

146
00:10:18,431 --> 00:10:22,059
අපි සංක්‍රාන්තියට ගරු කරනවා
ජීවිතයේ සිට පසු කාලය දක්වා.

147
00:10:22,060 --> 00:10:23,852
එය උල්ලංඝනය නොකරන්න.

148
00:10:23,853 --> 00:10:26,480
ඔහුගේ ආත්මය දැනටමත් උල්ලංඝනය වී ඇත.

149
00:10:26,481 --> 00:10:30,609
මරණයට බාධා කරන්න,
එවිට ඔබ දුක වඩාත් නරක ලෙස දැන ගනු ඇත.

150
00:10:30,610 --> 00:10:33,904
ඔබ ඔහුව ගොඩ ගත්තත්,
වියදමක් වනු ඇත.

151
00:10:33,905 --> 00:10:36,198
එවිට මාර්ගයක් තිබේ.

152
00:10:36,199 --> 00:10:37,617
මට පෙනවන්න.

153
00:10:39,702 --> 00:10:41,579
මට පෙනවන්න!

154
00:10:42,914 --> 00:10:44,040
[වැක්ස් මැසිවිලි]

155
00:10:45,249 --> 00:10:46,918
[ගැස්ම]

156
00:10:47,919 --> 00:10:49,921
[හුස්ම ගැනීම]

157
00:11:01,391 --> 00:11:03,308
[කුරුල්ලන් ඈතට ඇදී යයි]

158
00:11:03,309 --> 00:11:06,603
ඒ වගේම රයිෂාන්ට පුළුවන් නම්
ඇගේ ආත්මය Thordak වෙත තබන්න,

159
00:11:06,604 --> 00:11:09,564
ඇයි අපිට පර්සිව ආපහු එයාගේ ඇඟට ගන්න බැරි?

160
00:11:09,565 --> 00:11:12,401
ඔව්, නමුත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ Matron ට විරුද්ධ නම්?

161
00:11:12,402 --> 00:11:14,027
ඇය දෙවියෙක්.

162
00:11:14,028 --> 00:11:18,448
හරි, සර්ක්සස් යක්ෂයා කියපු දෙයක්,
එය - එය මා සමඟ රැඳී ඇත.

163
00:11:18,449 --> 00:11:22,285
සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ දෙවියන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව යන්න.

164
00:11:22,286 --> 00:11:27,707
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවිවරුන් අපව මැව්වේ නැත
අන්ධ ලෙස ඔවුන්ට කීකරු වීමට, හරිද?

165
00:11:27,708 --> 00:11:31,044
නමුත් Vex මිය ගියේ විනාඩි කිහිපයක් පමණි
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන එන විට.

166
00:11:31,045 --> 00:11:33,463
පර්සි ගිහින් ටික දවසක් වෙනවා.

167
00:11:33,464 --> 00:11:35,048
ඔහු සොම්බියෙකු බවට පත් විය හැකිය.

168
00:11:35,049 --> 00:11:39,261
අපට හැකි වුවද,
ඔහුගේ ආත්මය බොහෝ කලක් මෙම ගුවන් යානයෙන් පිටව ගොස් ඇත.

169
00:11:39,262 --> 00:11:41,388
[වැක්ස්] ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

170
00:11:41,389 --> 00:11:45,809
ඔහුගේ ආත්මය මට දැනී ඇත
Orthax හි සිරකරුවෙකු ලෙස රඳවා ඇත.

171
00:11:45,810 --> 00:11:49,146
H-ඉඳගන්න. භූතයෙක් ඇතුලේ ආත්මයක්ද?

172
00:11:49,147 --> 00:11:50,773
යක්ෂයා කොහෙද?

173
00:11:55,570 --> 00:11:58,196
ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්. සිසිල්.

174
00:11:58,197 --> 00:12:00,073
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

175
00:12:00,074 --> 00:12:04,703
අච්චාරු, ඔබට ඔහුගේ ශරීරය යථා තත්වයට පත් කළ හැකි නම්,
මට Orthax වෙත සම්බන්ධ විය හැක.

176
00:12:04,704 --> 00:12:07,747
ඕතක්ස්ගේ ශාපය බිඳ දැමීම
පර්සි මරා දැමීමට ආසන්නය.

177
00:12:07,748 --> 00:12:09,791
ඔබ එය කරන්න යන්නේ
Matron ගේ උදව් නොමැතිව?

178
00:12:09,792 --> 00:12:14,212
ඇය මට අවවාද කළාය
දෛවයට මැදිහත් වීම භයානකයි කියලා.

179
00:12:14,213 --> 00:12:17,008
නමුත් එය කළ නොහැකි බව ඉන් අදහස් නොවේ.

180
00:12:18,009 --> 00:12:20,969
වැක්ස්, ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්,

181
00:12:20,970 --> 00:12:24,640
මට පර්සි සහ ඔයා නැති උනොත්...

182
00:12:25,766 --> 00:12:27,726
[වැක්ස්] සහෝදරිය.

183
00:12:27,727 --> 00:12:33,149
මම සතුටින් මගේ ආත්මය දෙන්නම්
ඔබේ සතුටේ එක් දිනක් සඳහා.

184
00:12:36,194 --> 00:12:38,987
කිසිවකුට අතීතය අහෝසි කළ නොහැක.

185
00:12:38,988 --> 00:12:40,947
හොඳයි, කෙනෙකුට නිසැකවම උත්සාහ කළ හැකිය.

186
00:12:40,948 --> 00:12:42,908
[සංගීත වාදනය]

187
00:12:42,909 --> 00:12:44,869
♪ ♪

188
00:12:47,914 --> 00:12:49,623
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

189
00:12:49,624 --> 00:12:52,334
[දැඩි කිරීම]

190
00:12:52,335 --> 00:12:54,420
[මැරෙමින්]

191
00:12:56,756 --> 00:12:58,966
[පයික්] ඔහුගේ ශරීරය
මට එය ලබා ගත හැකි තරම් හොඳයි.

192
00:13:06,474 --> 00:13:07,767
වාසනාව සඳහා.

193
00:13:14,232 --> 00:13:16,233
[අසුභ සංගීත වාදනය]

194
00:13:16,234 --> 00:13:18,319
♪ ♪

195
00:13:23,115 --> 00:13:26,326
ඕතක්ස්. මම පළිගන්නවා.

196
00:13:26,327 --> 00:13:28,913
[ඕර්තක්ස්] කාට විරුද්ධවද?

197
00:13:30,122 --> 00:13:32,457
ඔබට විරුද්ධව.

198
00:13:32,458 --> 00:13:33,876
[කවුද]

199
00:13:35,002 --> 00:13:37,212
[දම්වැල් මිරිකීම]

200
00:13:37,213 --> 00:13:39,340
එය ආරම්භ වේ.

201
00:13:40,424 --> 00:13:41,550
[කෑගසයි]

202
00:13:41,551 --> 00:13:44,845
[කෑගැසීම විකෘති කරයි, මැකී යයි]

203
00:13:48,140 --> 00:13:52,769
{\an8}[Orthax] ඔබ පැමිණියේ ඇයි,
Raven ශූරයා?

204
00:13:52,770 --> 00:13:55,982
{\an8}ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත.

205
00:13:57,108 --> 00:14:01,069
පර්සිවල් ඩි රෝලෝ. මම ඔහුව නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

206
00:14:01,070 --> 00:14:04,489
[ඕර්තක්ස්] නමුත් පර්සි අයිති මටයි.

207
00:14:04,490 --> 00:14:06,533
ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.

208
00:14:06,534 --> 00:14:10,537
ඔහු පිටව යන්නේ නැත,
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි වුවද.

209
00:14:10,538 --> 00:14:12,039
[පර්සි] මට යන්න දෙන්න!

210
00:14:13,165 --> 00:14:15,376
පර්සි! මම එනවා!

211
00:14:17,086 --> 00:14:20,714
මෙම පුනර්ජීවනය වනු ඇත
Kash නොමැතිව වඩාත් දැඩි වේ.

212
00:14:20,715 --> 00:14:22,508
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

213
00:14:34,145 --> 00:14:37,355
[ඕර්තක්ස්] සමහර විට ඔබත් මෙහි අයිතියි.

214
00:14:37,356 --> 00:14:39,691
බය වෙච්ච පොඩි කොල්ලෙක්,

215
00:14:39,692 --> 00:14:43,279
Matron සමඟ ගිවිසුමකට බල කෙරුනි.

216
00:14:44,780 --> 00:14:47,907
ඔබ ඇයට සෑම කැමැත්තකින්ම සේවය කළ යුතුයි ...

217
00:14:47,908 --> 00:14:49,200
[ගිගුරුම් හැපීම]

218
00:14:49,201 --> 00:14:52,704
...නැත්නම් ඇය ඔබට දඬුවම් කරයි
භයානක අනාගතයක් සමඟ.

219
00:14:52,705 --> 00:14:54,289
- [කෑගසමින්]
- [කෑගසයි]

220
00:14:54,290 --> 00:14:56,375
ඔහුව පහත් කරන්න!

221
00:14:59,920 --> 00:15:01,212
[ගොරවන]

222
00:15:01,213 --> 00:15:04,215
[ඕර්තක්ස්] නමුත් මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය
ඔබේ ගිවිසුමෙන්.

223
00:15:04,216 --> 00:15:07,761
පර්සි වගේ ඔයාටත් නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්.

224
00:15:07,762 --> 00:15:10,221
ඇගේ අධිකාරියට බැඳී නැත.

225
00:15:10,222 --> 00:15:13,224
ඔබේ පළිගැනීමේ හදවතට යටත් වන්න, ශූරයා.

226
00:15:13,225 --> 00:15:17,520
මක්නිසාද යත් මේට්‍රොන්ගේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක.

227
00:15:17,521 --> 00:15:19,106
[ගොරවන]

228
00:15:21,192 --> 00:15:23,902
නමුත් එය නිසැකවම නැමිය හැකිය.

229
00:15:23,903 --> 00:15:26,656
[කොඳුරමින්]

230
00:15:28,449 --> 00:15:32,619
ඔහුගේ ශරීරය සූදානම්,
නමුත් මායාව සදහටම පවතින්නේ නැත.

231
00:15:32,620 --> 00:15:35,789
වැක්ස්. වැක්ස්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

232
00:15:35,790 --> 00:15:37,207
ඉක්මන් කරන්න!

233
00:15:37,208 --> 00:15:39,126
[හුස්ම ගැනීම]

234
00:15:42,630 --> 00:15:44,422
[පර්සි] මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

235
00:15:44,423 --> 00:15:46,884
පර්සි, මට මඟ පෙන්වන්න.

236
00:15:48,844 --> 00:15:51,555
[මිටි ගැටීම]

237
00:16:08,572 --> 00:16:11,116
ඩි රෝලෝ. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

238
00:16:11,117 --> 00:16:12,702
පර්සි?

239
00:16:15,037 --> 00:16:16,246
ඔයා කව්ද?

240
00:16:16,247 --> 00:16:17,998
[ගැස්ම]

241
00:16:20,167 --> 00:16:23,253
- [ඕතක්ස් කැකල්]
- අපි යන්න ඕනේ.

242
00:16:23,254 --> 00:16:24,547
නැත.

243
00:16:26,132 --> 00:16:27,924
කරන්න වැඩ තියෙනවා.

244
00:16:27,925 --> 00:16:32,679
මම දන්නේ නැහැ ඒක ඔයාගේ හිතට මොනවා වෙලාද කියලා.
නමුත් මේ ඔබ නොවේ, පර්සි!

245
00:16:32,680 --> 00:16:34,097
මගෙන් අයින් වෙන්න!

246
00:16:34,098 --> 00:16:36,349
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.

247
00:16:36,350 --> 00:16:37,600
ඔයා බලන්න?

248
00:16:37,601 --> 00:16:41,730
ආත්මයක් මගේ වසමෙන් ගලවා ගත නොහැක.

249
00:16:41,731 --> 00:16:44,649
විශේෂයෙන්ම යන්න අකමැති කෙනෙක්.

250
00:16:44,650 --> 00:16:46,901
අපොයි, මම කියන දේ අහන්න...

251
00:16:46,902 --> 00:16:48,320
[කොඳුරන, කෑගැසීම]

252
00:16:50,030 --> 00:16:52,824
ඔහුගේ ලැජ්ජාව මගේ ශක්තියට ඉන්ධන සපයයි.

253
00:16:52,825 --> 00:16:55,995
එහි ගින්නේ ඝෝෂාව
ඔහුගේ වරද යටපත් කළ නොහැක.

254
00:16:58,414 --> 00:17:01,541
Percival මෙයට සුදුසුයි.

255
00:17:01,542 --> 00:17:03,669
ඌ කරන මගුල. [ගොරවන]

256
00:17:05,963 --> 00:17:11,217
ඔබ ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් කළහොත්, Raven Champion,
ඔබ කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත!

257
00:17:11,218 --> 00:17:12,969
කවදාවත් සතුට දන්නේ නැහැ!

258
00:17:12,970 --> 00:17:16,056
එයින් ඉවත් වන්න, ඩි රෝලෝ! ඉදිරියට එන්න!

259
00:17:20,019 --> 00:17:22,353
[කොඳුරමින්] අපට එය නඩත්තු කළ නොහැක.

260
00:17:22,354 --> 00:17:24,105
මෙය දැන් සිදුවිය යුතුය!

261
00:17:24,106 --> 00:17:26,191
- කෙසේද?
- මම - මම දන්නේ නැහැ.

262
00:17:26,192 --> 00:17:28,026
මේ සඳහා අත්පොතක් නොමැත.

263
00:17:28,027 --> 00:17:31,780
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මේක ඇහෙනවාද කියලා,
නමුත් ඔබේ මිතුරන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

264
00:17:31,781 --> 00:17:33,616
අපරාදේ, මට ඔයාව ඕනේ.

265
00:17:37,578 --> 00:17:39,454
[අභ්‍යන්තර රහසින්]

266
00:17:39,455 --> 00:17:40,914
[හුස්ම පිට කරයි]

267
00:17:40,915 --> 00:17:42,874
පර්සි...

268
00:17:42,875 --> 00:17:45,460
මට මේක කරන්න ඕන වුණේ මෙහෙම නෙවෙයි.

269
00:17:45,461 --> 00:17:48,922
දෙවිවරු දන්නවා, මේ සියලු අවධානය
ඔබව බිය ගන්වනු ඇත, නමුත් ...

270
00:17:48,923 --> 00:17:51,341
සින්ගෝර්න්හි ඔබ සමඟ එදින.

271
00:17:51,342 --> 00:17:53,343
ඔබ මා අසල සිටගෙන සිටින විට
ඔබ මට එසේ වීමට ඉඩ දුන්නා

272
00:17:53,344 --> 00:17:55,345
ඔබ ආදරය කරන දෙයක කොටසක්,

273
00:17:55,346 --> 00:17:57,764
මම...

274
00:17:57,765 --> 00:17:59,808
මම ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

275
00:17:59,809 --> 00:18:02,727
ඔබ මා සහ මම වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා ...

276
00:18:02,728 --> 00:18:04,604
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

277
00:18:04,605 --> 00:18:06,689
මම මටම බොරු කීවෙමි.

278
00:18:06,690 --> 00:18:09,568
මම එය පිළිගැනීමට බිය වූ බව මම පිළිකුල් කරමි.

279
00:18:10,694 --> 00:18:13,947
ඔබ සිත් ඇදගන්නාසුළු හා මුරණ්ඩු ය

280
00:18:13,948 --> 00:18:16,908
සහ-මම දන්නා දක්ෂම මිනිසා.

281
00:18:16,909 --> 00:18:19,911
[සංගීත වාදනය]

282
00:18:19,912 --> 00:18:23,873
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
පර්සි, ඔබ අප වෙත ආපසු යන්න.

283
00:18:23,874 --> 00:18:26,877
කරුණාකර! ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න!

284
00:18:28,045 --> 00:18:30,588
[Vex] ඇත්ත නිසා,

285
00:18:30,589 --> 00:18:33,049
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

286
00:18:33,050 --> 00:18:34,759
මගේ හදවත...

287
00:18:34,760 --> 00:18:37,012
එය ඔබගේ ය.

288
00:18:42,726 --> 00:18:44,769
[පර්සි] Vex'ahlia?

289
00:18:44,770 --> 00:18:47,605
ඉන්න. වැක්ස්?

290
00:18:47,606 --> 00:18:49,859
ආපසු බලකොටුව වෙත!

291
00:18:51,235 --> 00:18:52,610
දැන්!

292
00:18:52,611 --> 00:18:55,613
[දැඩි] ඇය ඔබට ආදරෙයි.

293
00:18:55,614 --> 00:18:59,409
මටත් එහෙමයි මල්ලි.

294
00:18:59,410 --> 00:19:02,371
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය]

295
00:19:05,749 --> 00:19:08,710
නෑ නෑ!

296
00:19:08,711 --> 00:19:12,005
මෙය මගේ රාජධානියයි!

297
00:19:12,006 --> 00:19:15,258
ඔබ අයිති මට!

298
00:19:15,259 --> 00:19:18,262
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

299
00:19:21,098 --> 00:19:22,808
දැන් එය කරන්න!

300
00:19:29,023 --> 00:19:30,565
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]

301
00:19:30,566 --> 00:19:32,776
[ඕතක්ස් කෑගැසීම්]

302
00:19:34,653 --> 00:19:36,322
[අඬයි]

303
00:19:49,919 --> 00:19:51,169
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

304
00:19:51,170 --> 00:19:53,255
[මෘදු සංගීත වාදනය]

305
00:19:57,134 --> 00:19:59,428
[පර්සි] ඔබට එහි යමක් තිබේ.

306
00:20:01,764 --> 00:20:03,014
- පරිස්සමෙන්.
- [හැඬීම]

307
00:20:03,015 --> 00:20:05,516
මම හුස්ම ගත්තේ මෑතකදී.

308
00:20:05,517 --> 00:20:07,685
- ඔව්!
- මගුල් ඔව්!
- ඔහ්, අපූරුයි.

309
00:20:07,686 --> 00:20:12,023
[සිනාසෙයි] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. වැක්ස්...

310
00:20:12,024 --> 00:20:15,818
මම මෙතන ඉන්නවා, ස්ටබී. මම හොඳින්.

311
00:20:15,819 --> 00:20:19,822
- හොඳයි, ඒක හරිම විශ්වාසයක්...
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

312
00:20:19,823 --> 00:20:21,325
[සුසුම් හෙළයි]

313
00:20:22,326 --> 00:20:24,662
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය]

314
00:20:32,962 --> 00:20:34,170
[Vex] වඩා හොඳයි, ආදරණීය.

315
00:20:34,171 --> 00:20:37,090
- [හුස්ම ගැනීම]
- ඔයා අද දෙපාරක් ගේට්ටුවට ආවා.

316
00:20:37,091 --> 00:20:40,468
මේ අනුපාතයට, මම ජොගින් කරන්නම්
මගේ 60 වැනි උපන්දිනය වන විට.

317
00:20:40,469 --> 00:20:43,847
[සිනාසෙයි] අනෙක් බිටු වැඩ කරන තාක් කල්,
මට කමක් නැහැ.

318
00:20:44,848 --> 00:20:48,393
සෑම දෙයකටම ස්තූතියි, නමුත් විශේෂයෙන්

319
00:20:48,394 --> 00:20:50,395
අත් නොහැරීම සඳහා.

320
00:20:50,396 --> 00:20:53,773
ම්ම්, මතකද, මමත් එක පාරක් මැරුණා.

321
00:20:53,774 --> 00:20:55,274
මම ඒ අත්දැකීම ගණන් ගත්තේ නැහැ

322
00:20:55,275 --> 00:20:57,735
ඔබේ ස්ථානයේ මහත්මයෙකුට සුදුසුයි.

323
00:20:57,736 --> 00:21:00,571
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා සිතන්න
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආපසු යා හැකිද?

324
00:21:00,572 --> 00:21:02,907
Scanlan එකේ ඉන්නේ කුකුල්ලු ටිකක්
චැටෝවේ.

325
00:21:02,908 --> 00:21:06,120
- ට්‍රින්කට්, ස්වාමියාට උදව් කරන්න.
- [මෘදු ලෙස ගොරවයි]

326
00:21:07,454 --> 00:21:08,998
[තෘප්තිමත් ලෙස ගොරවනවා]

327
00:21:12,876 --> 00:21:13,918
වැක්ස්.

328
00:21:13,919 --> 00:21:16,087
මම ඔයාට ජීවිතේ ණයයි මල්ලි.

329
00:21:16,088 --> 00:21:17,798
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

330
00:21:27,891 --> 00:21:29,893
[හුස් පිටකිරීම]

331
00:21:31,895 --> 00:21:34,689
[වැක්ස්] ඇයටද අමතක නොවනු ඇත.

332
00:21:34,690 --> 00:21:36,775
[අසුභ සංගීත වාදනය]

333
00:21:39,737 --> 00:21:42,613
[සජීවී සංගීත වාදනය]

334
00:21:42,614 --> 00:21:45,159
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

335
00:21:46,869 --> 00:21:48,786
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු ෂැම්පේන් සේවය කරයි.

336
00:21:48,787 --> 00:21:51,623
හේයි, ලොකු පුතේ, අර පිහිය පාස් කරනවද?

337
00:21:54,001 --> 00:21:56,044
ම්, යාලුවනේ?

338
00:21:56,045 --> 00:22:00,089
ඔව්, පිහිය, මම ඔබේ ලංසුව කරන්නම්.

339
00:22:00,090 --> 00:22:01,674
අපොයි.

340
00:22:01,675 --> 00:22:04,343
මරා දැමිය යුතුයි...

341
00:22:04,344 --> 00:22:06,345
{\an8}- [ගැස්ම]
- [සිනාසෙමින්]

342
00:22:06,346 --> 00:22:09,015
{\an8}- ඔබේ මෝඩ මුහුණ දෙස බලන්න.
- [සිනාසෙයි] ඔයා ඩිංගු.

343
00:22:09,016 --> 00:22:10,641
{\an8}ඔබ මාව තත්පරයකට යන්නට සැලැස්සුවා.

344
00:22:10,642 --> 00:22:14,604
[සුසුම් හෙළයි] සෑම මොහොතකම
ඔබ සමඟ මිනිසුන් අති යථාර්ථවාදී ය.

345
00:22:14,605 --> 00:22:16,981
- ආ, ඔබ එයට කැමතියි.
- [දොර විවෘත වේ]

346
00:22:16,982 --> 00:22:19,067
[වෙනත් අය] ගිල්මෝර්!

347
00:22:19,068 --> 00:22:21,402
[සිනාසෙයි] මට කුකුල් මස් සුවඳ දැනෙනවා කියලා.

348
00:22:21,403 --> 00:22:25,656
අහ්, ඒ අපේ Scanlan,
සෑම විටම මස් මිනිසා.

349
00:22:25,657 --> 00:22:28,451
- කොහොමද වයිට්ස්ටෝන්, ෂෝන්?
- තේජාන්විත.

350
00:22:28,452 --> 00:22:33,081
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැසැන්ඩ්රා ආර්යාව ආරාධනා කිරීමට කැමති විය
ශීත ඍතු ලාංඡනය සැමරීමට ඔබ සැවොම පැමිණ ඇත.

351
00:22:33,082 --> 00:22:36,125
ඔහ්, සුභ පැතුම්! [gasps] සාප්පු සවාරි!

352
00:22:36,126 --> 00:22:38,419
හොඳයි, මාව මගුලන්න,
මම හිතන්නේ මෙය සව්දියට සුදුසුයි.

353
00:22:38,420 --> 00:22:40,838
Scanlan, අවස්ථාවට ගීතයක් තිබේද?

354
00:22:40,839 --> 00:22:43,758
ඔහ්. [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
අහ්, ඔව්, ඔව්, මම කරනවා.

355
00:22:43,759 --> 00:22:46,844
ම්ම්... ආහ් ඒත් දන්නවද ඊට කලින්..

356
00:22:46,845 --> 00:22:49,515
ම්ම්, මම කල්පනා කළා, සහ, ආහ්...

357
00:22:50,599 --> 00:22:52,809
හොඳයි, අපේ මෙහෙයුම අවසන්.

358
00:22:52,810 --> 00:22:54,560
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම වුණත්,

359
00:22:54,561 --> 00:22:57,648
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම නොතිබිය යුතුයි
සාර්ථකයි, අපි-අපි යම් ආකාරයකට කළා.

360
00:22:58,899 --> 00:23:03,444
නමුත් අපි සොයා ගත් සියලු නිධානයන් සමඟ
සහ අප කළ වික්‍රමය,

361
00:23:03,445 --> 00:23:05,489
මම වෙන දෙයක් හෙව්වා.

362
00:23:06,490 --> 00:23:09,075
[සුසුම්ලෑම] මම වැරදි මාර්ග සියල්ල උත්සාහ කළෙමි
එය සොයා ගැනීමට,

363
00:23:09,076 --> 00:23:11,160
ඒත් හරි කෙනා මාව හොයාගෙන ආවා.

364
00:23:11,161 --> 00:23:13,079
එය ඇසෙන තරමටම,

365
00:23:13,080 --> 00:23:15,748
මම කයිලි සමඟ සිටින විට මම මට වඩා කැමතියි.

366
00:23:15,749 --> 00:23:17,333
ඇය මට වැදගත්.

367
00:23:17,334 --> 00:23:21,420
සහ, මම පළමු වරට සිතන්නේ
මගේ ජීවිතයේ, මම වැදගත්

368
00:23:21,421 --> 00:23:22,798
ඇයට.

369
00:23:24,258 --> 00:23:27,678
ඒත් ඔයා අපිටත් වැදගත් Scanlan.

370
00:23:29,138 --> 00:23:31,264
ඔයාලා මට පවුලක් වගේ.

371
00:23:31,265 --> 00:23:33,975
නමුත් දැන් මට සැබෑ පවුලක් ඇත,

372
00:23:33,976 --> 00:23:35,685
සහ ඇය හොඳම ය.

373
00:23:35,686 --> 00:23:38,729
[සංගීත වාදනය]

374
00:23:38,730 --> 00:23:41,315
අහ්, මට කාමරය ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

375
00:23:41,316 --> 00:23:45,570
මට - මට කියන්න ඕන වුණේ ඒකයි.
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු, අපි පිටතට යමු.

376
00:23:45,571 --> 00:23:48,114
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

377
00:23:48,115 --> 00:23:50,450
ලෝක සංචාරය හොඳයි වගේ.

378
00:23:52,452 --> 00:23:56,831
හරි, වාව්, ම්ම්, මේක අමුතුයි, ම්ම්...

379
00:23:56,832 --> 00:23:59,584
මම මගේ ආරාමය කල් දැමුවෙමි,

380
00:23:59,585 --> 00:24:03,087
නමුත් එය වීමට කාලයයි
මම කවුද කියලා.

381
00:24:03,088 --> 00:24:07,717
ඉතින්.. අපිත් යනවා.

382
00:24:07,718 --> 00:24:09,927
කුණාටුවෙහි හඬ
squire අවශ්ය විය හැක,

383
00:24:09,928 --> 00:24:12,097
ඒ වගේම මම වතුර ගේන්න හරිම වේගවත්.

384
00:24:13,390 --> 00:24:15,641
හොඳයි, මට ඔබ ගැන සතුටු විය නොහැක.

385
00:24:15,642 --> 00:24:18,228
නිකන් පැනලා යන්න එපා
සහ විවාහ වීමට හෝ ඕනෑම දෙයක්.

386
00:24:19,229 --> 00:24:20,646
කලබල නොවන්න, ගිල්මෝර්,

387
00:24:20,647 --> 00:24:23,566
පර්සි සහ මම වයිට්ස්ටෝන්හිදී ඔබ හා එක්වන්නෙමු.

388
00:24:23,567 --> 00:24:28,321
ඇත්ත වශයෙන්ම, Vex'ahlia ආර්යාව තවමත් නැත
ජීවිතය උතුම් ලෙස විඳීමට.

389
00:24:28,322 --> 00:24:32,450
W-- දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි වෙන් වෙනවාද?

390
00:24:32,451 --> 00:24:34,285
හොඳයි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

391
00:24:34,286 --> 00:24:37,872
නැවත අනතුරක් මතු වුවහොත්,
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් අමතන්නේ කාටද?

392
00:24:37,873 --> 00:24:40,208
ම්, ද ස්ලේයර්ස් ටේක්?

393
00:24:40,209 --> 00:24:43,753
අහ්, රාජධානියේ ආරක්ෂකයින්,
ඔබ ඩූෆස්.

394
00:24:43,754 --> 00:24:45,296
අපි තාම Vox Machina,

395
00:24:45,297 --> 00:24:47,465
අපි තාමත් මගුල් කරනවා.

396
00:24:47,466 --> 00:24:50,801
ඔව්! මම ඒකට බොන්නම්.

397
00:24:50,802 --> 00:24:53,596
- චියර්ස්!
- [සිනා]
- ඔව්!

398
00:24:53,597 --> 00:24:55,306
- ඒක තමයි ආත්මය, ලොකු මිනිහා!
- L'chaim.

399
00:24:55,307 --> 00:24:58,810
හොඳයි, තාත්තේ, අපි එහෙම කරමුද?

400
00:25:00,103 --> 00:25:01,562
[Scanlan උගුර පිරිසිදු කරයි]

401
00:25:01,563 --> 00:25:04,065
♪ මේ වගේ අවස්ථා ♪

402
00:25:04,066 --> 00:25:09,362
♪ ඔබ ඇත්තටම ආරම්භ කරන විට
ඒ සියල්ල ප්‍රශ්න කිරීමට ♪

403
00:25:09,363 --> 00:25:13,282
♪ වගේ, ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? ♪

404
00:25:13,283 --> 00:25:17,787
♪ ඔබ එහි තනියමද? ♪

405
00:25:17,788 --> 00:25:21,958
♪ ඔහ්, මට හරි දේ කියන්න ඕන ♪

406
00:25:21,959 --> 00:25:25,670
♪ ඒත් මට වචන හොයාගන්න බෑ ♪

407
00:25:25,671 --> 00:25:29,340
♪ ඔබට මුල් තැන දීමට අවශ්‍යයි ♪

408
00:25:29,341 --> 00:25:34,345
♪ කවදාවත් වෙන් වෙන්න ඕන නෑ ♪

409
00:25:34,346 --> 00:25:38,307
♪ මම මටම දැවී යන්න ඉඩ දෙනවා

410
00:25:38,308 --> 00:25:43,271
♪ ඒකෙන් අදහස් කළේ නම් මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්

411
00:25:43,272 --> 00:25:46,400
{\an8}♪ පසුබට නොවන්න
ගින්න හරහා ගමන් කිරීමට ♪

412
00:25:47,317 --> 00:25:50,528
♪ ඔබ වෙත ළඟා වීමට ඇති එකම මාර්ගය එය නම්

413
00:25:50,529 --> 00:25:54,490
- ♪ මම ලෝකය රවුම් කරන්නම් ♪
- ♪ මම ලෝකය රවුම් කරන්නම් ♪

414
00:25:54,491 --> 00:26:00,121
♪ මම ඔබව සොයා ගන්නා තුරු නවතින්නේ නැහැ ♪

415
00:26:00,122 --> 00:26:03,582
♪ මම රාත්‍රිය පුරා තරු සොයන්නෙමි

416
00:26:03,583 --> 00:26:09,213
♪ ඔවුන් මාව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා

417
00:26:09,214 --> 00:26:14,011
♪ මම ලෝකය රවුම් කරන්නම්. ♪

418
00:26:17,306 --> 00:26:19,308
[අසුභ සංගීත වාදනය]

419
00:26:20,851 --> 00:26:23,936
[සංස්කෘතිකයින්] අපි ඔහුගේ දර්ශනයයි.

420
00:26:23,937 --> 00:26:27,315
අපි ඔහුගේ හඬයි.

421
00:26:27,316 --> 00:26:30,693
අපි ඔහුගේ ස්පර්ශයයි.

422
00:26:30,694 --> 00:26:33,571
අපි ඔහුගේ හදවතයි.

423
00:26:33,572 --> 00:26:36,699
අපි ඔහුගේ රුධිරයයි.

424
00:26:36,700 --> 00:26:38,409
අපි ඉන්නවා

425
00:26:38,410 --> 00:26:41,079
- ඔහුගේ රුධිරය.
- [කෑගැසීම]

426
00:26:43,457 --> 00:26:45,542
♪ ♪

427
00:27:10,984 --> 00:27:12,611
♪ ♪

428
00:27:30,337 --> 00:27:31,338
කිවිසුම්

429
00:27:31,338 --> 00:27:36,338
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

430
00:27:31,338 --> 00:27:41,338
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න